Weapons will do a small amount more damage (around 10% maybe less) but being level 34 won't make a difference. Same as a level 32 does the same damage as a level 30 to atheon.