I haven't farmed since we were able to redeem marks for materials but during my 2,200 hours in game since launch I have always done this strategy while farming and I have maybe gotten one legendary from a chest. I think there is more reliable ways to get legendaries.