I think Revan's Dark side part of him didn't die at the Foundry. He wasn't really corrupted only that his light side part became one with the force while the dark side decided to stay with his body and continue his mission to kill the emperor.