While in combat hold the square button(and Xbox equivalent) to use ammo synth for the weapon you are holding. Some instances don't allow hiding for long enough to scroll through the menus without risk of death/wipe. Just a thought. Feel free to add your own thoughts. Thanks.
-
Maybe the unused D-pad button? Like down for ps users.