I have the exotic mote and all 8 mini travelers but it won't let me claim the chest.
Congratulations you fixed the Meatball soft lock I was on but now you bugged the Khostov Chest. Can't wait for another week of not having that exotic
-
If its just the text not appearing, step a little bit back from the chest and use the side of it. Going front on didn't work for me, but the side did.