I didn't think of it as a lie until I read your post, but yeah, it looks like they came up with a bogus reason as an excuse for slowing down token farming. Who ever does lost sectors as a fire team?!? The "challenge" they provide is due to taking them on solo.