Aiming with your kinetic and energy and scoring headshots increases your damage output lowering your need to rely on power ammo. Aiming with power ammo kills enemies faster letting you go longer without needing to refill your power ammo. No aiming does not create power ammo, it stops you from pissing it away like you're currently doing.