Obviously they're connected. The back in the saddle quest line says so, plus they both share Rasputin symbol. The question is whether there's a literal or a lore connection.