It definitely isn't supposed to be that big. If you look at the cinematics that have been released, you can see Hive Tomb Ships next to the Dreadnaught. We know approximately how large those are so we can gauge distance and thus size of the Dreadnaught. I don't want to crank numbers but it's definitely not as large as the image in the rings makes it out to be.